Примеры употребления "Новороссийск" в русском с переводом на украинский

<>
Советский флот отведён в Новороссийск. Радянський флот відведений до Новоросійська.
Новороссийск располагается в сейсмоопасной зоне. Новоросійськ розташовується в сейсмо-небезпечній зоні.
Билеты на поезд Новороссийск - Санкт-Петербург Квитки на поїзд Новороссийск - Санкт-Петербург
высший дивизион - 3:1 "Черноморец" (Новороссийск). вищий дивізіон - 3:1 "Чорноморець" (Новоросійськ).
К 16 сентября Новороссийск был освобождён. До 16 вересня Новоросійськ був звільнений.
В Севастополе почтили память моряков линкора "Новороссийск" У Севастополі вшанували загиблих моряків лінкора "Новоросійськ"
Участвовал в боях за Керчь, Тамань, Новороссийск. Відзначився у боях за Тамань, Керч, Новоросійськ.
21-К в музее-заповеднике "Малая земля", Новороссийск 21-К у музеї-заповіднику "Мала земля", Новоросійськ
7-й дивизии - 247-й полк, Новороссийск / Ставрополь. 7-й дивізії - 247-й полк, Новоросійськ / Ставрополь.
Суджук-Кале - прежнее название Новороссийска. Суджук-Кале - колишня назва Новоросійська.
Окончил курс в Новороссийском университете; Закінчив курс в Новоросійському університеті;
Больших разрушений в Новороссийске не было. Великих руйнувань у Новоросійську не було.
Нефтетерминалы Новороссийска способны принимать супертанкеры. Нафтотермінали Новоросійська здатні приймати супертанкери.
Работал в Новороссийском университете (Одесса; Працював у Новоросійському університеті (Одеса;
Жертвами преступников стали трое жителей Новороссийска. Жертвами злочинців стали троє жителів Новоросійська.
Троцкий планировал учиться в Новороссийском университете. Троцький планував навчатися в Новоросійському університеті.
Линия фронта у Новороссийска надолго стабилизировалась. Лінія фронту у Новоросійська надовго стабілізувалася.
"Гаджибей" - в 1918 затоплен большевиками близ Новороссийска. "Гаджибей" - в 1918 затоплений більшовиками поблизу Новоросійська.
1.3.1920 эвакуировался из Новороссийска в Салоники. 1.3.1920 евакуювався з Новоросійська в Салоніки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!