Примеры употребления "Новгородский" в русском с переводом на украинский

<>
Митрополит Ленинградский и Новгородский Никодим. Митрополит Санкт-Петербурзький і Новгородський Никодим.
Ленинградский и Новгородский Никодим (Ротов). Ленінградського і Новгородського Никодима (Ротова).
Ленинградский и Новгородский Никодим, митр. Ленінградський і Новгородський Никодим, архієп.
С 1968 митрополит Ленинградский и Новгородский. З 1968 митрополит Ленінградський і Новгородський.
1246) - князь Черниговский, Новгородский, Киевский, Галицкий. 1246) - князь Чернігівський, Новгородський, Київський, Галицький.
Новгородский филиал Санкт-Петербургского университета МВД России. Новгородський філіал Санкт-Петербурзького Університету МВС Росії.
Авторы: скульптор Н. Кислый, архитектор С. Новгородский. Автори: скульптор М. Кислий, архітектор С. Новгородський.
В 1933-1945 гг. - митрополит Ленинградский и Новгородский. 1933 - 45 - митрополит Ленінградський і Новгородський.
Об этом сообщают новгородские летописи. Про це повідомляє Новгородський літопис.
Псковская и Новгородская Судные грамоты. Псковська і Новгородська судні грамоти.
Известны былины киевского и новгородского циклов. Відомі билини київського і новгородського циклів.
Святополк II Изяславич становится новгородским князем. Святополк II Ізяславич став новгородським князем.
Исполнял обязанности цензора Новгородских епархиальных ведомостей. Виконував обов'язки цензора Новгородських єпархіальних відомостей.
Зайцево, Крымское, Новгородское и Шумы. Зайцеве, Кримське, Новгородське та Шуми.
Устав Новгородской области / / Новгородские ведомости. Статут Новгородської області / / Новгородські відомості.
Его союзники псковичи разорили Новгородскую землю. Його союзники псковичі розорили Новгородську землю.
Устав Новгородской области / / Новгородские ведомости. Статут Новгородської області / / Новгородські відомості.
Впервые упоминается в 1171 в Новгородской летописи. Вперше згадується в 1171 в Новгородському літописі.
Город Валдай находится в Новгородской области. Місто Валдай знаходиться в Новгородській області.
Новгородская 1-й летопись старшего извода Новгородський 1-й літопис старшого ізводу
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!