Примеры употребления "Ниццкий договор" в русском с переводом на украинский

<>
Подписал Нерчинский договор 1689 с Китаем. Підписав Нерчинський договір 1689 з Китаєм.
Такой электронный договор является публичной офертой. Текст цього Договору є публічною офертою.
Бартерный договор: понятие и особенности. Бартерний договір: поняття та особливості.
Кто может заключить договор суперфиция? Хто може укласти договір суперфіцію?
Договор на строительство яхты 04 / 2012 Договір на будівництво яхти 04 / 2012
Настоящий договор на брокерское обслуживание. Висновок договору на брокерське обслуговування.
Теперь, оформляя депозитный договор Вы получаете: Відтепер, оформлюючи депозитний договір Ви отримуєте:
Типовой договор сберегательного счета (ФЛП) Типовий договір ощадного рахунку (ФОП)
совладельцы могут заключить корпоративный договор. співвласники можуть укласти корпоративний договір.
Дэнни Симпсон продлил договор с "Лестером" Денні Сімпсон продовжив контракт з "Лестером"
С каждым слушателем заключается письменный договор. С кожним слухачем укладається письмовий договір.
Договор ГПХ вместо трудового - классика жанра. Договір ЦПХ замість трудового - класика жанру.
Easy Visual - Договор публичной оферты Easy Visual - Договір публічної оферти
Типовой договор базового набора услуг Типовий договір базового набору послуг
Уоллингфордский договор (англ. Treaty of Wallingford; Воллінгфордська угода (англ. Treaty of Wallingford;
Договор должен был остаться секретным; Договір повинний був залишитися секретним;
Согласовываем все детали и оформляем договор. Узгоджуємо всі деталі та оформляємо договір.
Заключаем договор и принимаем предоплату 20-30% Укладаємо договір і приймаємо передоплату 20-30%
Народная поговорка гласит: "Договор дороже денег". Відомий афоризм говорить: "Договір дорожче грошей".
Ты договор лишь подпиши " Ти договір лише підпиши "
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!