Примеры употребления "Нить" в русском с переводом "нитки"

<>
Огни - как нити золотых бус, Вогні - як нитки золотих бус,
Шапочку вяжем в две нити. Шапочку в'яжемо в дві нитки.
Состав: ткань - лен, нити - вискоза Склад: тканина - льон, нитки - віскоза
Волокна и нити текстильные 6 Волокна і нитки текстильні 6
Ткань сделана из шлифованной нити. Тканина зроблена із шліфованої нитки.
Нити - это надрезы и швы Нитки - це надрізи і шви
Волокна и нити текстильные 1 Волокна і нитки текстильні 1
Нити эффективны только при незначительном птозе Нитки ефективні тільки при незначному птозі
То, как переплетаются нити, называется текстурой. Те, як переплітаються нитки, називається текстурою.
100% тонкий хлопок с шлифованной нити. 100% тонка бавовна із шліфованої нитки.
Встречаются одно-, двух- и трёхцветные нити. Зустрічаються одно-, двох- і триколірні нитки.
Подрежьте прозрачную ткань по поперечной нити. Подрежьте прозору тканину по поперечної нитки.
Какие нити лучше для подтяжки лица Які нитки краще для підтяжки обличчя
Класс вязания: 10 класс, 3 нити Клас в'язання: 10 клас, 3 нитки
Это уменьшает скорость испарения материала нити. Це зменшує швидкість випаровування матеріалу нитки.
Нити на сформированном полотне впоследствии скрепляются. Нитки на сформованому полотні згодом скріплюються.
Плотности ниток, как перевести нумерацию нити? Щільності ниток, як перевести нумерацію нитки?
порядок нумерации партии упакованной текстильной нити. порядок нумерації партії упакованої текстильної нитки.
Упругие резиновые нити устройства для доставки. Пружні гумові нитки пристрої для доставки.
Из него можно изготавливать швейные нити. З нього можна виготовляти швейні нитки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!