Примеры употребления "Нилова Пустынь" в русском

<>
И ехал меж пустынь лесных, І їхав між пустель лісових,
Так возник новый скит - Голосеевская Пустынь. Так виник новий скит - Голосіївська Пустинь.
Несомненно, жители пустынь знают цену воды. Безсумнівно, мешканці пустель знають ціну води.
С 1996 г. Китаевская пустынь является самостоятельным монастырем. У 1996 році Голосіївська пустинь стала самостійним монастирем.
распространены от тундры до пустынь. поширені від тундри до пустель.
После демобилизации вернулся в Глинскую пустынь. Після демобілізації повернувся до Глинської пустині.
Животный мир пустынь довольно беден. Тваринний світ пустель досить бідний.
Саровская пустынь превратилась в общепризнанную святыню России. Саровська пустинь перетворилася на загальновизнану святиню Росії.
Свято-Троицкий монастырь "Китаева пустынь" Троїцький монастир "Китаєва пустинь"
Почвы пустынь примитивные, щебнистые или галечниковые. Ґрунти пустель примітивні, щебенисті або галечникові.
бедное - для полупустынь и пустынь. бідне - для напівпустель і пустель.
Карстовая коррозия в зоне пустынь Карстова корозія у зоні пустель
Типичное растение этих пустынь - древовидный кустарник саксаул. Типовою рослиною цих пустель є деревоподібний чагарник саксаул.
пустынь Сретенская (Владимирская, позднее монастырь), 8 церквей. пустель Стрітенська (Володимирська, пізніше монастир), 8 церков.
Этим местом была названа Саровская пустынь. Цим місцем була названа Саровська пустинь.
В 1847 г. удалился в Оптину пустынь; У 1847 р пішов до Оптиної пустель;
Закрыт в 1794 г. Аркадиева Богородичная пустынь. Закрито в 1794 р. Аркадіева Богородична пустель.
В 1839 г. прибыл в Оптину пустынь. В 1839 р. прибув в Оптину пустинь.
Самая северная - зона арктических пустынь. Далекий північ - зона арктичних пустель.
Мужской монастырь Спаса Нерукотворного пустынь. Чоловічий монастир Спаса Нерукотворного пустель.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ