Примеры употребления "Николае" в русском с переводом "миколи"

<>
Николаю Ивановичу везло на корифеев! Миколи Івановича щастило на корифеїв!
Реверс: изображен портрет Николая Костомарова; Реверс: зображено портрет Миколи Костомарова;
Авторитет Николая Дмитриевича был непререкаем. Тож пріоритет Миколи Дмитровича незаперечний.
Георг являлся близким родственником Николая. Георг був близьким родичем Миколи.
Сын химика Николая Андреевича Бунге. Син хіміка Миколи Андрійовича Бунге.
"Миргород" - сборник повестей Николая Гоголя. "Миргород" - збірка повістей Миколи Гоголя.
Презентация книги Николая Сядристого "Мить" Презентація книги Миколи Сядристого "Мить"
Памяти Эдуарда Николая Шарлеманя посвящается Пам'яті Едуарда Миколи Шарлеманя присвячується
"Покальний" письмо поэта Николая Данько. "Покальний" лист поета Миколи Данька.
"Фронтовая тетрадь художника Николая Бондаренко" "Фронтовий зошит художника Миколи Бондаренка"
Церковь Николая Чудотворца "Красный звон" Церква Миколи Чудотворця "Червоний дзвін"
Простирается вдоль улицы Николая Амосова. Простягається вздовж вулиці Миколи Амосова.
"Философию общего дела" Николая Фёдорова. "Філософію спільної справи" Миколи Федорова.
Внук художника Николая Григорьевича Бурачека. Онук художника Миколи Григоровича Бурачека.
Церковь Николая Чудотворца в Толмачах Церква Миколи Чудотворця в Толмачах
Адрес: улица Николая Юнкерова, 55. Адреса: вулиця Миколи Юнкерова, 55.
Разработано в студии Николая Воронина Розроблено у студії Миколи Вороніна
Официальный веб-сайт Николая Сядристого Офіційний веб-сайт Миколи Сядристого
Церковь Святого Николая в Воскопое Церква Святого Миколи у Воскопої
Николая Чудотворца - главная святыня обители. Миколи Чудотворця - головна святиня помешкання.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!