Примеры употребления "Николаев" в русском с переводом "миколаїв"

<>
Николаев - крупнейший центр судостроения государства Миколаїв - найбільший центр суднобудування держави
Николаев прославляется своими спортивными традициями. Миколаїв славиться своїми спортивними традиціями.
Николаев - это известный судостроительный город... Миколаїв - це відомий суднобудівний місто...
Номера отеля Raziotel Никотель Николаев Номери готелю Raziotel Нікотель Миколаїв
Соперник "Десны" - футбольный клуб "Николаев". Суперник "Десни" - футбольний клуб "Миколаїв".
Контакты отеля Raziotel Никотель Николаев Контакти готелю Raziotel Нікотель Миколаїв
МБК "Николаев" оформил две "виктории". МБК "Миколаїв" оформив дві "вікторії".
Мятежники заняли Николаев и Херсон. Повстанці зайняли Миколаїв і Херсон.
Акции отеля Raziotel Никотель Николаев Акції готелю Raziotel Нікотель Миколаїв
Сергей Мельниченко (род. 1991, Николаев). Сергій Мельниченко (нар. 1991, Миколаїв).
на углу с Садовой - отель "Николаев". на розі з Садовою - готель "Миколаїв".
"Мы запускаем поезд" Киев - Николаев - Херсон ". "Ми запускаємо потяг" Київ - Миколаїв - Херсон ".
Благотворительный забег Святых Николаев:: Athletic Events Благодійний забіг Святих Миколаїв:: Athletic Events
ПАО "Николаевцемент" (г. Николаев, Львовская область) ПАТ "Миколаївцемент" (м. Миколаїв, Львівська область)
Главная Рестораны Ресторан отеля "Никотель Николаев" Головна Ресторани Ресторан готелю "Нікотель Миколаїв"
МФК "Николаев" сыграет с белоцерковским "Арсеналом". МФК "Миколаїв" зіграє з білоцерківським "Арсеналом".
Николаев тогда переживал не лучшие времена. Миколаїв тоді переживав не кращі часи.
Игровая карьера: МФК "Николаев" - 48 (4). Ігрова кар'єра: МФК "Миколаїв" - 48 (4).
Общая информация отеля Raziotel Никотель Николаев Загальна інформація готелю Raziotel Нікотель Миколаїв
Город Николаев заслуженно называют столицей кораблестроения. Місто Миколаїв заслужено називають столицею кораблебудування.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!