Примеры употребления "Николаевича" в русском с переводом на украинский

<>
Ученик академика Дмитрия Николаевича Шмелева. Учень академіка Дмитра Миколайовича Шмельова.
НАН Украины Бориса Николаевича Малиновского. НАН України Бориса Миколайовича Малиновського.
Сын генерал-майора Николая Николаевича Скалона. Син генерал-майора Миколи Миколайовича Скалона.
Папуасы считали Николая Николаевича своим другом. Папуаси вважали Миколу Миколайовича своїм другом.
Какой официальный веб-сайт Андрея Николаевича Шевченко? Який офіційний сайт Андрія Миколайовича Шевченко?
Брат Николай Николаевич Боголепов (род. Брат Микола Миколайович Боголєпов (нар.
Выражаю благодарность Алексею Николаевичу Скрябину! " Висловлюю подяку Олексію Миколайовичу Скрябіну! "
Не путать с Яковлевым Николаем Николаевичем. Не плутати з Яковлєвим Миколою Миколайовичем.
Ножевой мастер Лещук Олег Николаевич Ножовий майстер Лещук Олег Миколайович
Сайт, посвященный Михаилу Николаевичу Петренко -. Сайт, присвячений Михайлу Миколайовичу Петренку -.
Брат - Андрей Николаевич Тюрин, математик. Брат - Андрій Миколайович Тюрін, математик.
Спасибо Александру Николаевичу за его изобретение! Спасибі Олександру Миколайовичу за його винахід!
Ножевой мастер Хохлов Евгений Николаевич Ножовий майстер Хохлов Євген Миколайович
Отзыв великолепному доктору-хирургу Морозу Андрею Николаевичу. Відгук чудовому доктору-хірурга Морозу Андрію Миколайовичу.
Что такое Батюшков Помпей Николаевич? Що таке Батюшков Помпей Миколайович?
Ножевой мастер Шелюг Владлен Николаевич Ножовий майстер Шелюг Владлен Миколайович
Отец - Виктор Николаевич Петухов (род. Батько - Віктор Миколайович Петухов (нар.
сын Александр Николаевич Лесков (род. син Олександр Миколайович Лєсков (нар.
Первый тренер - Владимир Николаевич Виноградов. Перший тренер - Володимир Миколайович Виноградов.
Андрей Николаевич - это случайная жертва. Андрій Миколайович - це випадкова жертва.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!