Примеры употребления "Непросто" в русском с переводом "непросто"

<>
Непросто переключиться на "вечные вопросы". Непросто переключитися на "вічні питання".
Воспитать аутсайдеру лидерские качества непросто. Виховати аутсайдеру лідерські якості непросто.
Доказать обратное потом совсем непросто. Довести зворотне потім зовсім непросто.
Эту привычку совсем непросто победить. Цю звичку зовсім непросто перемогти.
Достигнуть намеченной цели было непросто. Досягти поставленої мети було непросто.
Проделать это будет очень непросто. Виконати це буде дуже непросто.
Отыскать гитару для левши непросто. Знайти гітару для лівшів непросто.
Впрочем, его назначение проходило непросто. Втім, його призначення відбувалося непросто.
Процесс выздоровления протекал довольно непросто. Процес одужання протікав доволі непросто.
Личная жизнь Флобера складывалась непросто. Особисте життя Флобера складалася непросто.
Освободиться из сетей рунета будет непросто. Звільнитися з тенет рунету буде непросто.
Матч для украинки складывался очень непросто. Матч для українки складався дуже непросто.
Научная деятельность Ома тоже протекала непросто. Наукова діяльність Ома теж протікала непросто.
На наши 105mm было непросто фотографировать. На наші 105mm було непросто фотографувати.
Направить космический аппарат к комете непросто. Спрямувати космічний апарат до комети непросто.
Организовать и поддерживать карпулинг бывает непросто. Організувати і підтримувати карпулінг буває непросто.
Удержать границы интервала было очень непросто. Утримати межі інтервалу було дуже непросто.
Как правило, стать экономическим беженцем непросто. Як правило, стати економічним біженцем непросто.
Предсказывать мысли и поступки людей непросто. Передбачати думки і вчинки людей непросто.
Быстро обеспечить разрешительный процесс очень непросто. Швидко забезпечити дозвільний процес дуже непросто.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!