Примеры употребления "Непрерывность" в русском

<>
показать все
Сервис Beltimport обеспечивает клиентам непрерывность Сервіс Beltimport забезпечує клієнтам безперервність
Непрерывность элементарных и сложных функций. Неперервність основних та елементарних функцій.
Односторонняя непрерывность функции в точке. Критерій неперервності функції в точці.
Это - единство, непрерывность, гибкость, точность. Це - єдність, безперервність, гнучкість і точність.
Абсолютная непрерывность и сингулярность мер. Абсолютна неперервність і сингулярність мір.
в) непрерывность планирования годового бюджета; в) безперервність планування річного бюджету;
Непрерывность и разрывы монотонной функции.. Неперервність і розриви монотонної функції.
непрерывность образования и его многовариантность. безперервність освіти та її багатоваріантність.
непрерывность контакта с клиентом социальной работы; Неперервність контакту з клієнтом соціальної роботи;
Предполагается только непрерывность функции f (x). Передбачається тільки безперервність функції f (x).
Непрерывность функции нескольких переменных в точке. Неперервність функції багатьох змінних в точці.
Может ли Москва гарантировать непрерывность поставок? Чи може Москва гарантувати безперервність постачань?
Клиент проверяет непрерывность вставляемого интервала (легко) Клієнт перевіряє безперервність вставляється інтервалу (легко)
Обеспечьте непрерывность поставок и своевременную оплату Забезпечте безперервність постачання та своєчасну оплату
непрерывность образования, его системность и систематичность; безперервність освіти, її системність та систематичність;
Для развития экономики нужна непрерывность инвестирования. Для розвитку економіки потрібна безперервність інвестування.
Теорема Кантора о равномерной непрерывности. Теорема Кантора про рівномірну неперервність.
• системы управления безопасностью и непрерывностью бизнеса; • системи управління безпекою та безперервністю бізнесу;
обеспечение непрерывности ЗПТ (выдача лекарственного препарата); Забезпечення безперервності ЗПТ (видача лікувального препарату);
Теорема о существовании и непрерывности неявной функции. Теорема про існування і властивості неявного відображення.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ