Примеры употребления "Немногочисленное" в русском с переводом на украинский

<>
Немногочисленное сообщество жителей, характерное для клубного дома. Нечисленна спільнота мешканців, що притаманно клубному будинку.
ЛГБТ-сообщества, как правило, немногочисленны. ЛҐБТ-спільноти, як правило, нечисленні.
Это немногочисленная, но местами обычная птица. Це нечисленний, але місцями звичайний птах.
Ваша компания немногочисленна, но по-настоящему дружна. Ваша компанія нечисленна, але по-справжньому дружна.
Среди немногочисленных рептилии выделяется гадюка. Серед нечисленних рептилій виділяється гадюка.
Почти везде обычен, но немногочислен. Скрізь звичайний, але порівняно нечисленний.
В стране есть немногочисленные англиканские приходы. У країні є нечисельні англіканські парафії.
Яйца ярко-голубые, с немногочисленными тёмными крапинками. Яйця яскраво-блакитні, з нечисленними темними цятками.
Каменные изделия из Урарту немногочисленны. Кам'яні вироби із Урарту нечисленні.
Широконоска (Anas clypeata) - немногочисленный мигрирующий вид. Широконіска (Anas clypeata) - нечисленний мігруючий вид.
Но индейцы перебили немногочисленных испанцев. Але індіанці перебили нечисленних іспанців.
Песчаные дюны в парке немногочисленны. Піщані дюни в парку нечисленні.
Чрезвычайно дорогой и немногочисленный тип гостиниц. Надзвичайно дорогий і нечисленний тип готелів.
Вокальные произведения в Куперена немногочисленны. Вокальні твори у Куперена нечисленні.
Совместные акции "Шестёрки" были немногочисленны. Спільні акції "Шістки" були нечисленні.
В остальных колониях индийцы немногочисленны. У решті колоніях індійці нечисленні.
По бокам присутствуют немногочисленные бугорки. З боків присутні нечисленні горбики.
Мужские изображения немногочисленные, но разнообразнее. Чоловічі зображення нечисленні, але різноманітніші.
Возникли и немногочисленные неонацистские группировки. Продовжували існувати нечисленні неонацистські організації.
Численность: Популяции немногочисленные, случаются редко. Чисельність: Популяції нечисленні, трапляються рідко.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!