Примеры употребления "Нежином" в русском с переводом на украинский

<>
Родилась под Нежином в селе Заньки. Народилася під Ніжином у селі Заньки.
Партнерство - Нежинский консервный завод "Нежин". Партнерство - Ніжинський консервний завод "Ніжин".
Окончил музыкальное училище в Нежине. Закінчив музичне училище в Ніжині.
Чуть позже отец забрал его в Нежин. Трохи пізніше батько забрав його до Ніжина.
Гринвиль - Нежинский консервный завод "Нежин". Грінвіль - Ніжинський консервний завод "Ніжин".
В Нежине функционируют такие музеи: В Ніжині функціонують такі музеї:
Переезд представительства в г. Нежин Переїзд представництва в м. Ніжин
Жил в Житомире, Нежине, Одессе, Киеве. Мешкав у Житомирі, Ніжині, Одесі, Києві.
22 января был занят Нежин. 22 січня був зайнятий Ніжин.
Доставка букетов из роз в Нежине Доставка букетів з троянд в Ніжині
Нежин называли украинской столицей эллинов. Ніжин називали українською столицею еллінів.
Фестиваль творчества и вкуса в Нежине Фестиваль творчості та смаку у Ніжині
Важнейшие города: Чернигов, Прилуки, Нежин. Найважливіші міста: Чернігів, Прилуки, Ніжин.
Kievdelivery - Ваш знакомый флорист в Нежине Kievdelivery - Ваш знайомий флорист в Ніжині
Греки украсили Нежин многочисленными храмами. Греки прикрасили Ніжин численними храмами.
Возросло также количество греков-колонистов в Нежине. Зросла також кількість греків-колоністів у Ніжині.
Крупнейшие города: Нежин, Прилуки, Чернигов. Найбільші міста: Ніжин, Прилуки, Чернігів.
Харьков - Нежин - музей "Почтовая станция" Харків - Ніжин - музей "Поштова станція"
Нежин еще называют городом святынь. Ніжин ще називають містом святинь.
Огурцы - Нежинский консервный завод "Нежин". Огірки - Ніжинський консервний завод "Ніжин".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!