Примеры употребления "Недалек" в русском с переводом "недалеко"

<>
Недалеко от него Синди исчезает. Недалеко від нього Сінді зникає.
Самоубийство произошло недалеко от Ганновера. Самогубство сталося недалеко від Ганновера.
Русская тройка недалеко от Юзовки Руська трійка недалеко від Юзівки
Недалеко от города - Рейхенбахский водопад. Недалеко від міста знаходиться Рейхенбахський водоспад.
Пляжи недалеко от Чинкве-Терре Пляжі недалеко від Чинкве-Терре
Недалеко - Форум возле Палатинского холма. Недалеко - Форум біля Палатинського пагорба.
* Боянская церковь недалеко от Софии * Боянська церква недалеко від Софії
Турайда, замок недалеко от Зигвальда. Турайда, замок недалеко від Зігвальда.
Яблоко от яблони недалеко падает. Яблуко від яблуні недалеко падає.
Недалеко находятся подъемники Подобовец, Пилипец. Недалеко знаходяться підйомники Подобовець, Пилипець.
Недалеко школа, детский садик, магазины. Недалеко школа, дитячий садочок, магазини.
Это - расположенный сравнительно недалеко вулкан Везувий. Це - розміщений порівняно недалеко вулкан Везувій.
Главное сражение произошло недалеко от Карши. Головна битва відбулася недалеко від Карші.
Подбитый бельгийский ACG недалеко от Антверпена. Підбитий бельгійський ACG недалеко від Антверпена.
Новоселки - небольшое село недалеко от Киева. Новосілки - невелике село недалеко від Києва.
Недалеко от отеля расположен ресторан "Лотус". Недалеко від готелю розташований ресторан "Лотус".
Недалеко от деревни находится криница "Студенец". Недалеко від села знаходиться урочище "Підзамче".
Недалеко престижный ВУЗ - Национальный авиационный университет. Недалеко престижного ВНЗ - Національний авіаційний університет.
Недалеко от БПС они услышали крики. Недалеко від БПС вони почули крики.
Новостройка располагается недалеко от парковой зоны. Новобудова розташовується недалеко від паркової зони.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!