Примеры употребления "Невы" в русском с переводом на украинский

<>
Расположен на левом берегу Невы. Пристань на лівому березі Неви.
Бег санок вдоль Невы широкой; Біг санок уздовж Неви широкої;
Шведские корабли вошли в устье Невы. Шведські кораблі увійшли в гирло Неви.
С Невы мостов уже не сняли З Неви мостів вже не зняли
В дельте Невы находится город Санкт-Петербург. У дельті Неви розташоване місто Санкт-Петербург.
Мебельный комбинат "Нева" Филиал № 2. Меблевий комбінат "Нева" Філія № 2.
По Неве активно транспортируются нефтепродукты. За Неві активно транспортуються нафтопродукти.
Он соединяет Волхов и Неву. Він з'єднує Неву і Волхов.
Совместное исполнение "Города над вольной Невой"... Спільне виконання "Города над вольной Невой"...
Нева - широкая и глубокая река. Нева - широка і глибока річка.
Неве Моррис было 114 лет. Неві Моріс було 114 років.
Как ты можешь смотреть на Неву... Як ти можеш дивитися на Неву...
Нева овдовела в 1960 году. Нева овдовіла в 1960 році.
Удивительный город на Неве - Санкт-Петербург Дивовижний місто на Неві - Санкт-Петербург
Подходят для мотоблоков "Нева", "Зірка", "Кентавр". Підходять для мотоблоків "Нева", "Зірка", "Кентавр".
И тихо идут по Неве корабли. І тихо йдуть по Неві кораблі.
Нева, ну кто её не знает? Нева, ну хто її не знає?
Компьютер "Нева" для цифровых телефонных систем. Комп'ютер "Нева" для цифрових телефонних систем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!