Примеры употребления "Невестой" в русском с переводом на украинский

<>
Гунтер с невестой отправляются домой. Ґунтер з нареченою вирушають додому.
обряд объявления женихом и невестой. обряд оголошення нареченим і нареченою.
А сам уходит с невестой. А сам йде з нареченою.
Матис прощается со своей невестой Урсулой. Матіс прощається зі своєю нареченою Урсулою.
Невестой литератора стала 18-летняя Софья Берс. Нареченою літератора стала 18-річна Софія Берс.
Приданное невесты включало большую библиотеку. Придане нареченої включало велику бібліотеку.
"Свадебная кадриль", М. Зощенко - Невеста. "Весільна кадриль", Михайла Зощенка - Наречена.
А там ищи своих невест ". А там шукай своїх наречених ".
Словно каждый нашел по невесте, Немов кожен знайшов по нареченій,
Но увидев невесту, он улыбнулся. Але побачивши наречену, він посміхнувся.
Приезжают фотографироваться невесты из близлежащих сёл. Приїздять фотографуватися наречені з довколишніх сіл.
Букет невесты цвета айвори № 9 Букет нареченої кольору айворі № 9
Затем была написана "Царская невеста". Потім була написана "Царська наречена".
Фото свадебных платьев невест CUTE TIFFANY Фото весільних суконь наречених CUTE TIFFANY
Невесте вскоре исполнялось 15 лет. Нареченій невдовзі виповнювалось 15 років.
Все славят жениха и невесту. Усі славлять нареченого й наречену.
Больше к ней невесты не приезжали. Більше до неї наречені не приїздили.
Оформление столика жениха и невесты. Оформлення столика нареченого і нареченої.
Но больше огорчает его невеста. Але більше засмучує його наречена.
Небольшие букеты - вариант для миниатюрных невест. Невеликі букети - варіант для мініатюрних наречених.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!