Примеры употребления "Неблагоприятные" в русском с переводом на украинский

<>
Общие неблагоприятные эффекты анаболические стероиды: Загальні несприятливих ефекти Анаболічні стероїди:
Неблагоприятные ультразвуковые признаки I триместра Несприятливі ультразвукові ознаки І триместру
Неблагоприятные природные процессы - интенсивный плоскостной смыв. Несприятливі природні процеси - інтенсивний площинний змив.
Обозначаются возможные неблагоприятные экологические последствия строительства. Позначаються можливі несприятливі екологічні наслідки будівництва.
2014 год - 100 велосипедистов (неблагоприятные погодные условия). 2014 рік - 100 велосипедистів (несприятливі погодні умови).
Первой версией происшедшего назвали неблагоприятные погодные условия. Основною версією катастрофи називають несприятливі погодні умови.
Неблагоприятные дни для стрижек в июне 2018: Несприятливі дні для стрижки в січні 2018:
Неблагоприятные условия для распускания почек и цветения Несприятливі умови для розпускання бруньок та цвітіння
Приспособление клеток к неблагоприятным факторам. Пристосування клітин до несприятливих факторів.
15-18-й дни - неблагоприятны для стрижек. 15-18-й дні - несприятливі для стрижок.
а также неблагоприятная демографическая ситуация. а також несприятлива демографічна ситуація.
рекреационной деятельности, неблагоприятный климат инвестирования. рекреаційної діяльності, несприятливий клімат інвестування.
Наше первое впечатление было неблагоприятным. Наші перші враження були несприятливими.
Шум неблагоприятно влияет на человека. Шум несприятливо впливає на людину.
Это значительно усиливает их неблагоприятный эффект. Це значно посилює їх негативний ефект.
создание микроклимата, неблагоприятного для распространения инфекции; створення мікроклімату, несприятливого для поширення інфекції;
Причина - крайне неблагоприятное финансовое положение коллектива. Причина - вкрай несприятливе фінансове становище колективу.
Психологический климат бывает благоприятной либо неблагоприятной. Психологічний клімат буває сприятливою або несприятливою.
Это обосновано неблагоприятной для сперматозоидов средой. Це обумовлено несприятливим для сперматозоїдів середовищем.
увеличивает устойчивость к неблагоприятным факторам; збільшує стійкість до несприятливих факторів;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!