Примеры употребления "Нашему" в русском с переводом "нашому"

<>
"" Нарконон "спас жизнь нашему сыну". "" Нарконон "врятував життя нашому сину".
Нашему городу есть чем гордиться. Нашому місту є чим гордитися.
Отдельное спасибо нашему инструктору Саше! Окреме спасибі нашому інструктору Саші!
Текст поздравления сообщите нашему менеджеру. Текст привітання повідомте нашому менеджеру.
Послание мира нашему сегодняшнему миру. Послання миру нашому сьогоднішньому світу.
Слава Богу нашему Иисусу Христу! Слава Господу нашому Ісусу Христу!
"Нашему географическому расположению можно позавидовать. "Нашому географічному розташуванню можна позаздрити.
Можете задать их нашему менеджеру! Можете поставити їх нашому менеджеру!
"Спасибо за доверие нашему акционеру. "Спасибі за довіру нашому акціонеру.
"Нашему вратарю дали Нобелевскую премию!" "Нашому воротареві дали Нобелівську премію!"
Они помогают нашему организму эффективно защищаться. Вони допомагають нашому організму ефективно захищатися.
Вы можете задать вопрос нашему технологу. Ви можете поставити питання нашому технологу.
Тем самым вы помогаете нашему врагу. Тим самим ви допомагаєте нашому ворогу.
На мраморном постаменте слова: "Нашему поэту". На мармуровому постаменті слова: "Нашому поетові".
Особое место мы отдаём нашему бассейну. Особливе місце ми віддаємо нашому басейну.
Спасибо за интерес к нашему бренду! Дякуємо за зацікавленність у нашому бренді!
Позвольте нашему свадебному координатору порекомендовать Вам: Дозвольте нашому весільному координатору порекомендувати Вам:
Помогите нашему герою лего собирать морковь. Допоможіть нашому герою лего збирати моркву.
Мир и согласие нашему общему дому! Миру і злагоди нашому спільному дому!
Напишите об этом нашему оператору техподдержки! Напишіть про це нашому оператору техпідтримки!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!