Примеры употребления "Научные исследования" в русском с переводом на украинский

<>
Научные исследования становятся обязательным процессом принятия управленческого решения. Завершальним етапом статистичного дослідження є прийняття управлінського рішення.
Научные исследования на кафедре в период заведования проф. Наукові інтереси кафедри під час завідування проф.
Продолжал научные исследования по функциональному анализу. Продовжував наукові дослідження з функціонального аналізу.
В некоторых океанариумах ведутся научные исследования. В деяких океанаріумах ведуться наукові досліди.
Современные научные исследования по русистики. Сучасні наукові дослідження з русистики.
Научные исследования делятся на фундаментальные и прикладные. Наукові дослідження підрозділяються на фундаментальні й прикладні.
С помощью манипулятора были проведены научные исследования. За допомогою маніпулятора були проведені наукові дослідження.
• продвигать научные исследования в медицинской информатике; • просувати наукові дослідження в медичній інформатиці;
Научные исследования бюрократии и бюрократизма начал Гегель. Наукові дослідження бюрократії й бюрократизму започаткував Гегель.
Основные научные исследования посвящены энтомологии. Головні наукові дослідження присвячені ентомології.
В ХІРЕ активно проводятся научные исследования. У ХІРЕ активно проводяться наукові дослідження.
Куркумин и рак - научные исследования Куркумін і рак - наукові дослідження
Чувствительность цитологического метода исследования составляет 66-83%. Чутливість цитологічного методу дослідження становить 66-83%.
Международные научные чтения "День Вестника Света" Міжнародні наукові читання "День Вісника Світла"
Ошибка репрезентативности исследования: не более 4,9%. Помилка репрезентативності дослідження: не більше 4,9%.
под её началом действуют профильные научные институты. під її егідою діють профільні наукові інститути.
О методах исследования ценотической среды Про методи дослідження ценотичного середовища
Новости украинской психиатрии - полнотекстовые научные публикации Новини української психіатрії - повнотекстові наукові публікації
Результаты экологического исследования территории поселка Результати екологічного дослідження території містечка
Основные научные работы Евангелос Венизелос (греч.) Основні наукові праці Евангелоса Венізелоса (гр.)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!