Примеры употребления "Научно" в русском с переводом "науковій"

<>
Значение аннотации в научной статье Значення анотації в науковій статті
В научной литературе можно встретить... Сьогодні в науковій літературі зустрічаються...
Работал профессором, проректором по научной работе. Працював професором, проректором по науковій роботі.
В научной медицине используют листья инжира. У науковій медицині використовують листки наперстянки.
Значительное внимание уделяет студенческой научной работе. Значну увагу приділяє студентській науковій роботі.
Ксеноархеология - частая тема в научной фантастике. Ксеноархеологія - поширена тема в науковій фантастиці.
Возник раскол в научном сообществе Уфы. У науковій спільноті Уфи виник розкол.
Будучи крупным землевладельцем, посвятил себя научной работе. Ставши великим землевласником, присвятив себе науковій роботі.
Учёный-историк констатирует в своей научной монографии: Учений-історик констатує в своїй науковій монографії:
Теперь это Львовская научная библиотека имени В. Стефаника. Знаходиться у Львівській науковій бібліотеці імені В. Стефаника.
В 1994 году на Международной научной конференции, состоявшейся... Ще у жовтні на Міжнародній науковій конференції, яка...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!