Примеры употребления "Научно-исследовательского" в русском с переводом на украинский

<>
Глава научно-исследовательского управления Nerv. Глава науково-дослідного управління Nerv.
Модель научно-исследовательского судна "Профессор Водяницкий" Про науково-дослідне судно "Професор Водяницький"
Научно-исследовательского проекта "Порты Чёрного Моря" Науково-дослідницького проекту "Порти Чорного Моря"
Холл Научно-исследовательского проектного института градостроительства Хол Науково-дослідного проектного інституту містобудування
директор Киевского научно-исследовательского института растениеводства. директор Київського науково-дослідного інституту рослинництва.
Уотсона, научно-исследовательского отдела компании IBM. Вотсона, науково-дослідного відділу компанії IBM.
директор Всесоюзного научно-исследовательского института плодоовощной промышленности. директор Всесоюзного науково-дослідного інституту плодоовочевої промисловості.
Видеооператор научно-исследовательского центра ФК "Динамо" (Киев). Відеооператор науково-дослідного центру ФК "Динамо" (Київ).
государственного научно-исследовательского центра сверхпроводниковой радиоэлектроники "Айсберг"; державного науково-дослідного центру надпровідникової радіоелектроніки "Айсберг";
Такие прогнозы сделали эксперты научно-исследовательского института Oxford Economics. Це випливає з прогнозу науково-дослідного інституту Oxford Economics.
Уильям Харви научно-исследовательский институт Вільям Харві науково-дослідний інститут
научно-исследовательская лаборатория плазменных технологий; науково-дослідна лабораторія плазмових технологій;
научно-исследовательских, конструкторских, проектных организаций; · Науково-дослідні, дослідно-конструкторські, проектні організації;
отчетов научно-исследовательских, конструкторских работ звітів науково-дослідних, конструкторських робіт
Сегодня - глава "Научно-исследовательское легкомыслие". Сьогодні - глава "Науково-дослідне легкодумство".
Научно-исследовательская и преподавательская деятельность Науково-дослідницька і викладацька діяльність
требования Болонской декларации проведения научно-исследовательской работы; вимоги Болонської декларації проведення науково-дослідної роботи;
Научно-исследовательский производственный агрокомбинат "Пуща-Водица"; Науково-дослідницький виробничий агрокомбінат "Пуща-Водиця";
Создан научно-исследовательскую лабораторию гречки. Створено науково-дослідну лабораторію гречки.
Создал в областном центре научно-исследовательскую станцию. Створив в обласному центрі науково-дослідницьку станцію.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!