Примеры употребления "Наступает" в русском с переводом "настає"

<>
Наступает ли кончина государства-нации? Чи настає смерть держави-нації?
После этого наступает желтушный период. Після цього настає жовтяничний період.
Смерть наступает от паралича сердца. Смерть настає від паралічу серця.
Около тысячного года наступает развязка. Близько тисячного року настає розв'язка.
После чего наступает маниакальное состояние. Після чого настає маніакальний стан.
Песни поются, когда наступает срок. Пісні співаються, коли настає час.
Теперь наступает черед выбора электроматериалов. Тепер настає черга вибору електроматеріалів.
Полной ясности сознания не наступает. Повної ясності свідомості не настає.
Гнев спадает, и наступает мир. Гнів спадає, і настає мир.
Разрядка наступает только на перекрестке... Розрядка настає тільки на перехресті...
Обычное физиологическое опьянение наступает постепенно. Звичайне фізіологічне сп'яніння настає поступово.
Спустя полчаса наступает стадия угнетения. Через півгодини настає стадія пригнічення.
В мире смертных наступает Хэллоуин. У світі смертних настає Хелловін.
Смерть обычно наступает от гипоксии. Смерть зазвичай настає від гіпоксії.
Наступает время первой охоты Киары. Настає час першого полювання Кіари.
Диплоидный, очень высокоурожайный, плодоношение наступает рано. Диплоїдний, надзвичайно високоврожайний, плодоношення настає рано.
"Расплата в этом мире наступает всегда. "Розплата в цьому світі настає завжди.
Деформация - наступает вследствие разрушения хрящевой ткани. Деформація - настає внаслідок руйнування хрящової тканини.
Далее наступает этап оптимизации и улучшений. Далі настає етап оптимізації й поліпшень.
Обильное кровотечение наступает по следующим причинам: Рясна кровотеча настає через наступні випадки:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!