Примеры употребления "Настройки" в русском с переводом "налаштування"

<>
Настройки фильтра для каждого контакта Налаштування фільтру для кожного контакту
Аудиосистемы часто требуют сложной настройки. Аудіосистеми часто вимагають складного налаштування.
• Добавлены функции настройки (подвижные окна) • Додані функції налаштування (рухомі вікна)
Использование SMBus для настройки ОЗУ: Використання SMBus для налаштування ОЗП:
Скальпинг на конвертах EA - Настройки Скальпинг на конвертах EA - Налаштування
Измените настройки и запустите OCR. Змініть налаштування та запустіть OCR.
Осуществление настройки сетевого телекоммуникационного оборудования. Здійснення налаштування мережевого телекомунікаційного обладнання.
Вспоминая ваши предпочтения и настройки. Згадуючи ваші переваги і налаштування.
появится меню, там выбираете "Настройки"; з'явиться меню, там вибираєте "Налаштування";
Пакет "Умные настройки универсал максимум" Пакет "Розумне налаштування універсал максимум"
Возможны некорректные настройки Internet Explorer Можливо некоректні налаштування Internet Explorer
средства настройки и управления окружением; засоби налаштування і керування оточенням;
Возможность гибкой настройки и доработки Можливість гнучкого налаштування і додавання
Также кроватка имеет настройки громкости. Також ліжечко має налаштування гучності.
подтвердить настройки, представленные Marius работы. підтвердити налаштування, представлені Marius роботи.
система проблемная на тонкие настройки; система проблемна на тонкі налаштування;
NetworkManager для лёгкой настройки сети. NetworkManager для легкого налаштування мережі.
параметры и настройки интернет-браузеров. параметри і налаштування інтернет-браузерів.
Настройки роутеров и Wi-Fi Налаштування роутерів та Wi-Fi
Войдите на экране задач настройки Увійдіть на екрані завдань налаштування
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!