Примеры употребления "Настольной" в русском с переводом на украинский

<>
Обзоры настольной игры "Морской бой" Огляди настільної гри "Морський бій"
Настольной книгой писателя был "Кобзарь". Настільною книгою письменниці є "Кобзар".
При просмотре настольной версии сайта: При перегляді настільної версії сайту:
"Кобзарь" стал настольной книгой для Рериха. "Кобзар" став настільною книгою для Реріха.
Обзор настольной игры "Морской бой". Огляд настільної гри "Морський бій".
Выбор настольной игры для мальчика. Вибір настільної гри для хлопчика.
4 Изготовление настольной циркулярной пилы 4 Виготовлення настільної циркулярної пилки
Видеообзор правил настольной игры "ДИНО-Land": Відеоогляд правил настільної гри "ДИНО-Land":
19:00 Соревнования по настольной игре "UNO" 19:00 Змагання з настільної гри "UNO"
Сетевая настольная ламповая радиола "Иртыш". Мережева настільна лампова радіола "Іртиш".
Инфраструктура: автостоянка, душевые, настольный теннис. Інфраструктура: автостоянка, душові, настільний теніс.
Ракетка для настольного тенниса Andro Ракетка для настільного тенісу Andro
Настольные игры для компании БомбатГейм Настільні ігри для компанії БомбатГейм
Международная ярмарка настольных игр Укр Міжнародний ярмарок настільних ігор Укр
Неуловимые выстрелы в настольном теннисе Невловимі постріли в настільному тенісі
Контакты - Федерация настольного тенниса Украины Контакти - Федерацiя настiльного тенiсу України
Поставьте настольную лампу с правой стороны кровати. Поставте настільну лампу з лівого боку стола.
серебряную настольную медаль "75 лет Донецкой области"; срібну настольну медаль "75 років Донецької області";
сауна, бильярд, аэрохоккей, настольный теннис; сауна, більярд, аерохокей, настольний теніс;
С настольным компьютером вы уже ознакомились. З настільним комп'ютером ви вже ознайомилися.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!