Примеры употребления "Наружная" в русском с переводом "зовнішні"

<>
Наружные поверхности ног темно серые. Зовнішні поверхні ніг темно сірі.
Наружные сети водоснабжения, канализации, теплоснабжения Зовнішні мережі водопостачання, каналізації, теплопостачання
Наружные стены - из сэндвич-панелей. Зовнішні стіни - з сендвіч-панелей.
Неизменными остались только наружные стены. Незмінними збереглися тільки зовнішні стіни.
внутренние и наружные строительные работы; внутрішні і зовнішні будівельні роботи;
наружные стены должны быть капитальными; зовнішні стіни повинні бути капітальними;
В конце утепляют наружные швы. В кінці утеплюють зовнішні шви.
2060 мм (включая наружные зеркала) 2060 мм (включаючи зовнішні дзеркала)
Нанесение рекламы нa наружные поверхности. Нанесення реклами на зовнішні поверхні.
Проводятся внутренние и наружные отделочные работы. Проводяться внутрішні та зовнішні оздоблювальні роботи.
Различают внутренние и наружные геморроидальные узлы. Розрізняють внутрішні і зовнішні гемороїдальні вузли.
Ширина: 2146 мм (включая наружные зеркала) Ширина: 2146 мм (включаючи зовнішні дзеркала)
наружные сети связи, СКС, оптоволоконные линии; зовнішні мережі зв'язку, СКС, оптоволоконні лінії;
Наружные стены: Газобетон 500мм, керамические блоки Зовнішні стіни: Газобетон 500мм, керамічні блоки
Ремонт, реконструкция: наружные и внутренние работы Ремонт, реконструкція: зовнішні та внутрішні роботи
Утепляем наружные двери сами и верно Утеплюємо зовнішні двері самі і правильно
наружные сети водопровода и канализации, коллектора; зовнішні мережі водопроводу і каналізації, колектора;
Почки отклонённые, конусовидные, наружные чешуи коричневые. Нирки відхилені, конусоподібні, зовнішні луски коричневі.
Ширина: 1940 мм (не включая наружные зеркала) Ширина: 1940 мм (не включаючи зовнішні дзеркала)
Стены наружные - керамический кирпич толщиной 250 мм; Стіни зовнішні - керамічна цегла товщиною 250 мм;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!