Примеры употребления "Народный рух" в русском с переводом на украинский

<>
Нардеп, член политсилы "Народный рух Украины". Нардеп, член політсили "Народний рух України".
Народный комиссар по судебным делам - В. Г. Филов. Народний комісар у судових справах - В. Г. Філов.
Первую лигу представят "Рух" и "Кремень". Першу лігу представлять "Рух" і "Кремінь".
Константиновский вышел из состава фракции "Народный фронт" Константіновський вийшов зі складу фракції "Народного фронту"
Юрий Деревянко, "Рух новых сил". Юрій Дерев'янко, "Рух нових сил".
Стадлер Сергей, народный артист России. Стадлер Сергій, народний артист Росії.
Воля объединилась с партией Рух Саакашвили. Воля об'єдналася з партією Рух Саакашвілі.
Об этом заявил народный депутат Максим Курячий. Будь ласка, народний депутат Максим Курячий.
Лидер партии "Рух нових сил". Лідер партії "Рух нових сил".
Коллективов со званием "народный" - 6, "образцовый" - 4. Колективів зі званням "народний" - 6, "зразковий" - 4.
Виктор Арановский - арбитр матча "Рух" - "Гелиос" Віктор Арановський - арбітр матчу "Рух" - "Геліос"
народный коллектив театр танцев "Лила"; народний колектив театр танців "Ліла";
Рух возобновлен, есть вариативный график. Рух відновлено, є варіативний графік.
грузинский (мужской хороводный) народный танец. Грузинський (чоловічий хороводу) народний танець.
Второе - встреча с птицей Рух. Друга - зустріч з птахом Рух.
Им стал народный депутат Максим Бурбак. Ним став народний депутат Максим Бурбак.
Возглавлял Молодой Рух на Харьковщине. Очолював Молодий Рух на Харківщині.
Народный эстрадный ансамбль "Медикус" (руководитель - В. Кот); Народний естрадний ансамбль "Медикус" (керівник - В. Кіт);
Организатор - ВМОО "Молодой Рух". Організатор - ВМГО "Молодий Рух".
2) Народный сатирический кукольный театр. 2) Народний сатиричний ляльковий театр.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!