Примеры употребления "Народного руха" в русском с переводом на украинский

<>
Формирование Народного руха Украины (НРУ). Формування Народного руху України (НРУ).
Несколько позже образованы первые ячейки Народного Руха Украины. Дещо пiзнiше утворено першi осередки Народного Руху України.
делегатом Учредительного съезда Народного Руха Украины (1989). делегатом Установчого з'їзду Народного Руху України (1989).
Один из родоначальников "народного капитализма" теории. Один з родоначальників "народного капіталізму" теорії.
Лобай - игрок "Руха". Лобай - гравець "Руху".
Лауреат Всесоюзного фестиваля народного творчества. Лауреат всесоюзних фестивалів народної творчості.
Там было восстановлено "Варту Руха". Там було відновлено "Варту Руху".
Автор популярных брошюр для народного чтения. Автор популярних брошур для народного читання.
Затем представлял цвета "Руха" из Хожува. Потім захищав кольору "Руху" з Хожува.
Косов - настоящая столица гуцульского народного искусства. Косів - справжня столиця гуцулського народного мистецтва.
руха Украины, усиливается его политизация. руху України, посилюється його політизація.
96 педагогов награждены значком "Отличник народного просвещения". 12 педагогів відзначено значком "Відмінник народної освіти".
Куйбида пошел в президенты от "Руха" Куйбіда пішов у президенти від "Руху"
Было создано окончательные редакции народного эпоса. Було створено остаточні редакції народного епосу.
1993 - сопредседатель Тернопольского краевого совета Руха. 1993 - співголова Тернопільської крайової ради Руху.
Был выдвинут лозунг создания "народного правительства". Було висунуто гасло створення "народного уряду".
"Памятники народного песнетворчества" (1897). "Пам'ятки народного піснетворчості" (1897).
Надгробие народного артиста СССР Серго Закариадзе. Надгробок народного артиста СРСР Серго Закаріадзе.
Участник протеста пытался ударить народного депутата. Затриманий чоловік намагався вдарити народного депутата.
Косов - центр народного творчества Гуцульщины; Косів - центр народної творчості Гуцульщини;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!