Примеры употребления "Народная" в русском с переводом "народній"

<>
На Народной поселится "Фронт перемен" На Народній оселиться "Фронт змін"
Растительный эпос по народной теме. Рослинний епос по народній темі.
Применение в народной медицине, косметологии - рецепты. Застосування в народній медицині, косметології - рецепти.
предлагает Народной Скупщине кандидатуру председателя правительства. пропонує Народній Скупщині кандидатуру голови уряду;
Минерал не используется в народной медицине. Мінерал не використовується в народній медицині.
Мальва давно известна в народной медицине. Мальва давно відома в народній медицині.
Смола используется в народной медицине арауканов. Смола використовується в народній медицині арауканів.
В народной Польше избиралась депутатом сейма. У Народній Польщі обирався депутатом сейму.
Опера основана на украинской народной песенности. Опера заснована на українській народній пісенності.
оно покровительствовало торговле и народному образованию. воно протегувало торгівлі і народній освіті.
Широко применяют А. ш. в народной медицине. Ширше використовують А. ш. в народній медицині.
Используется в народной медицине и в гомеопатии. Також застосовується в народній медицині і гомеопатії.
В народном языке обозначения, соответствующего слову "голод", не имеется; Визначення, що відповідало б слову "голод" в народній мові немає;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!