Примеры употребления "Нарисовал" в русском с переводом на украинский

<>
Кто-то меня нарисовал © Yuriy Buriak Хтось мене намалював © Yuriy Buriak
Его нарисовал украинский художник Яков Гнездовский. Його нарисував український художник Яків Гніздовський.
Нарисовал схему кладбища, где его похоронить. Намалював схему кладовища, де його поховати.
Он нарисовал Августину в пятнадцатилетнем возрасте. Він намалював Августину у п'ятнадцятирічному віці.
Также Делакруа нарисовал Шопена (1838, Лувр). Також Делакруа намалював Шопена (1838, Лувр).
Примечательно, что портрет нарисовал сам актёр. Примітно, що портрет намалював сам актор.
Собственно, эти картины нарисовал Иосиф Бартош. Власне, ці картини намалював Йосип Бартош.
Нарисовал на её доме мелом голубя. Намалював на її будинку крейдою голуба.
Он нарисовал изображение Кон-Тики на парусе. Він намалював зображення Кон-Тікі на вітрилі.
Придумай, что нарисовать возле банана. Придумай, що намалювати біля банана.
Нарисуйте столько сердечек, сколько хотите. Намалюйте стільки сердечок, скільки хочете.
Треугольник Паскаля был впервые нарисован китайцами. Трикутник Паскаля був вперше намальований китайцями.
Его фасад украшают нарисованные изображения - Св. Його фасад прикрашають намальовані зображення - Св.
Нарисована простая, не шикарная карета. Намальована проста, не шикарна карета.
Детская выставка "Нарисуй себе жизнь" Дитяча виставка "Намалюй собі життя"
Иллюстрации нарисовала иллюстратор Женя Гайдамака. Ілюстрації намалювала ілюстраторка Женя Гайдамака.
Вот и мы нарисовали, яблочко. Ось і ми намалювали, яблучко.
Количество нарисованных шаров легко регулируется. Кількість намальованих м'ячів легко регулюється.
Так же программа нарисует чертеж фундамента. Так само програма намалює креслення фундаменту.
Рисунок Пери, нарисованный Азимом Азимзаде. Зображення Пері, намальоване Азімом Азимзаде.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!