Примеры употребления "Наполеона" в русском с переводом "наполеон"

<>
Французский бог войны Наполеон Бонапарт Французький бог війни Наполеон Бонапарт
Получив подкрепление, Наполеон форсировал Дунай. Отримавши підкріплення, Наполеон форсував Дунай.
Наполеон мечтал о мировом господстве. Наполеон прагнув до світового панування.
Однако Наполеон всё ещё колебался. Однак Наполеон все ще вагався.
Вскоре Наполеон отрекся от трона. Незабаром Наполеон відрікся від трону.
Наполеон придавал большое значение газетам. Наполеон надавав великого значення газетам.
Наполеон этого, естественно, не желал. Проте Наполеон не хотів приймати такого рішення.
Наполеон пал, Франция была унижена; Наполеон упав, Франція була принижена;
Наполеон I Бонапарт на Викискладе? Наполеон I Бонапарт у Вікісховищі?
Наполеон I Бонапарт в Викицитатнике? Наполеон I Бонапарт у Вікіцитатах?
Его учредителем становится Наполеон Бонапарт. Його засновником виступає Наполеон Бонапарт.
Наполеон III потерпел сокрушительное поражение. Наполеон III зазнав нищівної поразки.
Наполеон допустил серьезную ошибку в расчетах. Наполеон припустився серйозної помилки в розрахунках.
Наполеон по праву считается выдающейся личностью. Наполеон за правом вважається видатною особистістю.
В Париж Наполеон вернулся с триумфом. Наполеон з тріумфом повернувся до Парижа.
Наполеон прекратил атаки, ограничившись артиллерийской канонадой. Наполеон припинив атаки, обмежившись артилерійської канонадою.
Наполеон без серьёзного сопротивления занял Вену. Наполеон без серйозного спротиву зайняв Відень.
Шапка для бани и сауны Наполеон Шапка для лазні та сауни Наполеон
Наполеон вторично подписал отречение от трона. Наполеон вдруге підписав зречення від трону.
Наполеон поспешил вернуться назад к Дрездену. Наполеон поспішив повернутись назад до Дрездена.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!