Примеры употребления "Нам" в русском с переводом "ми"

<>
Нам нужно кардинально менять ситуацию. Ми повинні кардинально змінити ситуацію.
"Нам нужно думать о завтрашнем дне" "Ми не хочемо думати про завтра"
Работает так приятно, нам это нравится! " Працює так добре, ми любимо його! "
Зачем нам обращать на это внимание? Чому ми звертаємо на це увагу?
С итальянцами всегда нам тяжело игралось. З італійцями ми завжди важко граємо.
Нам не удаться снять с себя ответственность. Ми не повинні ухилятися від своєї відповідальності.
Нам нужно строить здоровую и сильную нацию. Ми повинні виховувати сильну та здорову націю.
Мы охотно уделим Вам время! Ми охоче приділимо Вам час!
для чего мы отправляем резюме для чого ми надсилаємо резюме
Мы попытаемся заполнить эту пустоту. Ми спробуємо заповнити цю прогалину.
? Мы сформировали 5 производственных линий Ми сформували 5 виробничих ліній
"Мы примем меры", - ответил Ямасита. "Ми приймемо заходи", - відповів Ямасіта.
Почему мы все время отвлекаемся? Чому ми весь час відволікаємося?
мы также производим индивидуальные продукты. ми також проводимо індивідуальні продукти.
"Рассказывая историю, мы становимся сильнее" "Ділячись знаннями, ми стаємо сильнішими"
Татьяна Черниговская - Как мы мыслим? Тетяна Чернігівська - Як ми мислимо?
Мы становимся открытой, современной компанией. Ми стаємо відкритою, сучасною компанією.
Мы предлагаем: деревянные парусные яхты. Ми пропонуємо: дерев'яні вітрильні яхти.
Знаем ли мы, чем питаемся? Чи знаємо ми, що їмо?
Мы должны победить или умереть. Ми хочемо перемогти чи загинути?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!