Примеры употребления "Накладной" в русском с переводом на украинский

<>
Отправитель груза получает дубликат накладной. Відправник вантажу одержує дублікат накладної.
Укороченные, слева накладной карман на молнии. Укорочені, ліворуч накладна кишеня на блискавці.
Тип установки настенный, настольный, накладной Тип встановлення настінний, настільний, накладний
Далее, танки стали оснащать накладной броней. Далі, танки стали оснащувати накладною бронею.
Скорость перевозки указывается в накладной грузоотправителем. Швидкість перевезення зазначається у накладній вантажовідправником.
Бывает накладной и врезной вариант. Буває накладної та врізний варіант.
Тип установки настенный, потолочный, накладной Тип встановлення настінний, стельовий, накладний
Договор дорожной перевозки грузов оформляется накладной. Договір дорожнього перевезення вантажів оформляється накладною.
Эта сумма указана в налоговой накладной. Ця сума вказана у податковій накладній.
б) дату выписывания налоговой накладной; б) дату виписування податкової накладної;
LProf "LED профиль" Накладной профиль LProf "LED профіль" Накладний профіль
Номер товарно-транспортной накладной: 20000004187103 Номер товарно-транспортної накладної: 20000004187103
Тип установки настенный, врезной, накладной Тип встановлення настінний, врізний, накладний
а) порядковый номер акцизной накладной; а) порядковий номер акцизної накладної;
Под вставками расположен накладной карман (кенгуру). Під вставками розташований накладний карман (кенгуру).
с номером ТТН товаро-транспортной накладной. з номером ТТН товаро-транспортної накладної.
Тип установки настенный, настольный, потолочный, накладной Тип встановлення настінний, настільний, стельовий, накладний
Это делается путем выписки налоговой накладной: Це робиться шляхом виписування податкової накладної:
Алюминиевый накладной LED профиль в Украине Алюмінієвий накладний LED профіль в Україні
наличие расходной накладной о приобретении товара; наявність видаткової накладної про придбання товару;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!