Примеры употребления "Надежностью" в русском с переводом на украинский

<>
Стабильностью занятости и надежностью положения работника; стабільність зайнятості і надійності становища працівника;
Система недорогая, но отличается надежностью. система недорога, але відрізняється надійністю.
Надежностью и конкурентоспособностью финансовых институтов. надійністю та конкурентоспроможністю фінансових інститутів.
Материал характеризуется надежностью и долговечностью. Матеріал характеризується надійністю і довговічністю.
Стулья отличаются привлекательной эстетикой, надежностью. Стільці відрізняються привабливою естетикою, надійністю.
Он отличался большей устойчивостью и надежностью. Він відрізнявся більшою стійкістю та надійністю.
Сорт известен своей надежностью и неприхотливостью. Сорт відомий своєю надійністю і невибагливістю.
Данные конструкции характеризуются оригинальностью и надежностью. Дані конструкції характеризуються оригінальністю і надійністю.
Автомобили отличались изяществом, мощностью и надежностью. Автомобілі відрізнялися витонченістю, потужністю і надійністю.
Головка цепного транспортера TCH отличается надежностью, Головка ланцюгового транспортера TCH відрізняється надійністю,
Крепления отличаются повышенной прочностью и надежностью. Кріплення відрізняються підвищеною міцністю і надійністю.
Отличается высокой надежностью и механической прочностью. Характеризується високою надійністю і механічною стійкістю.
надёжности и неприхотливости в обслуживании. надійність і невибагливість в обслуговуванні.
Рейтинговая шкала надежности банковских вкладов Рейтингова шкала надійності банківських вкладів
высокая надёжность, подтверждённая результатами эксплуатации. висока надійність, підтверджена результатами експлуатації.
Параметрические модели надежности технических систем; параметричні моделі надійності технічних систем;
Стальной профиль - легкость, надежность, практичность! Сталевий профіль - легкість, надійність, практичність!
Рейтинг надежности банковских вкладов КРИСТАЛБАНК Рейтинг надійності банківських вкладів КРИСТАЛБАНК
4) высокую надежность и живучесть; 4) високу надійність і живучість;
Успех в простоте и надёжности Успіх у простоті та надійності
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!