Примеры употребления "Надбавка" в русском с переводом "надбавки"

<>
получение надбавки за престижность труда; отримання надбавки за престижність праці;
Введены надбавки за сверхплановую продукцию. Вводилися надбавки за надпланову продукцію.
ежемесячные надбавки за выслугу лет; щомісячні надбавки за вислугу років;
Мы ввели муниципальные надбавки для учителей. Ми запровадили муніципальні надбавки для вчителів.
Для призывников устанавливаются следующие ежемесячные надбавки. Для призовників встановлюються наступні щомісячні надбавки.
Надо умерить аппетиты, когда накручивают надбавки. Треба вгамувати апетити, коли накручують надбавки.
С 1 июля - перерасчет надбавки донорам. З 1 липня - перерахунок надбавки донорам.
надбавки к пенсии Почетным донорам Украины. надбавки до пенсії Почесним донорам України;
надбавки за классность водителей и машинистов; надбавки за класність водіїв та машиністів;
Кроме того, будут выплачиваться министерские надбавки. Крім того, будуть виплачуватися міністерські надбавки.
* - надбавки к процентным ставкам не сумируются. * - надбавки до процентних ставок не сумуються.
основание для установления надбавки на иждивенцев; підставу для встановлення надбавки на утриманців;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!