Примеры употребления "Над пропастью во ржи" в русском

<>
Сэлинджера "Над пропастью во ржи". Селінджера "Над прірвою у житі".
"Над пропастью во ржи" (Джером Сэлинджер). "Над прірвою в житі" (Джером Селінджера).
Зохака приковывают к скале над пропастью. Зохака приковують до скелі над прірвою.
Рубчак Б. Победа над пропастью. Рубчак Б. Перемога над прірвою.
100 дней над пропастью " 100 днів над прірвою "
01.35 "Два года над пропастью". Кудрі "Два роки над прірвою".
С восточной стороны над входом сооружена башня. Зі східного боку над входом споруджена вежа.
Русской ржи от меня поклон... Російської жита від мене уклін...
Фашизм угрожающе навис над Европой. Фашизм загрозливо навис над Європою.
(Зерна ржи длинные, а пшеницы - круглые. (Зерна жита довгі, а пшениці - круглі.
непрерывная работа над удобством дизайна; безперервна робота над зручністю дизайну;
Пророщенные семена ржи - прекрасный оздоровительный продукт. Пророщене насіння жита - прекрасний оздоровчий продукт.
Виллиан размышляет над возвращением в Донецк? Вілліан роздумує над поверненням в Донецьк?
Лежат на поле сжатой ржи. Лежать на поле стислій жита.
Николай Амосов одерживает победу над старостью. Микола Амосов здобуває перемогу над старістю.
Это цвет спелой пшеницы и ржи. Це колір стиглої пшениці та жита.
"Голодные игры" одержали победу над "Трансформерами 3" "Голодні ігри" здобули перемогу над "Трансформерами 3"
Кто заинтересован в выращивании ржи? Хто зацікавлений у вирощувані жита?
Оригинальное решение - разноуровневые потолки над зонами. Оригінальне рішення - різнорівневі стелі над зонами.
Посевы ржи занимают около 2% площади зерновых. Посіви жита займають близько двох відсотків площ зернових.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!