Примеры употребления "Награду" в русском с переводом на украинский

<>
Это единственное судно, получившее подобную награду. Це єдиний корабель, удостоєний цієї нагороди.
Главную награду получил фильм "Рома" Альфонсо Куарона. Найбільше нагород зібрала картина "Рома" Альфонсо Куарона.
Однако награду получил Джефф Бриджес. Однак нагороду отримав Джефф Бріджес.
Актриса получит награду за активную волонтерскую деятельность. з отриманою нагородою за активну волонтерську діяльність!
Дэвид Бекхэм получит награду президента УЕФА. Девід Бекхем отримує премію президента УЄФА.
Отель Reikartz Кропивницкий получил награду Готель Reikartz Кропивницький отримав відзнаку
Главную награду Каннского фестиваля получил фильм "Дипан" Головний приз Каннського фестивалю отримала драма "Діпан"
Награду приняла продюсер ленты Маша Гаврилова. Нагороду отримала продюсер картини Маша Гаврилова.
AVON получила награду "Бренд года" AVON отримала нагороду "Бренд року"
Кевин Спейси отказался вручить награду "Эмми" Кевіну Спейсі відмовилися вручати премію "Еммі"
Имеет высшую награду НСЖУ - "Золотое перо". Має найвищу відзнаку НСЖУ - "Золоте перо".
Награду вручала Джулия Робертс • "Аватар" Нагороду вручала Джулія Робертс • "Аватар"
Ломаченко получил награду "Боксер года" Ломаченко отримав нагороду "Боксер року"
Награду шуточно называли "Владимир Георгиевич". Нагороду жартівливо називали "Володимир Георгійович".
Награду ему передал комендант лагеря. Нагороду йому передав комендант табору.
Серебряную награду завоевал Николай Буценко. Срібну нагороду виграв Микола Буценко.
ПУМБ получил награду Commerzbank AG. ПУМБ отримав нагороду Commerzbank AG.
Получил награду Энни и Эмми. Отримав нагороду Енні та Еммі.
Роберто Фирмино получил специальную награду. Роберто Фірміно отримав спеціальну нагороду.
"Форма воды" завоевала главную награду "Оскара" "Форма води" здобула головну нагороду "Оскара"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!