Примеры употребления "Наблюдается" в русском с переводом "спостерігаються"

<>
При этом наблюдается нарушение гормонального фона. При цьому спостерігаються порушення гормонального фону.
Течения наблюдаются и подо льдом. Течії спостерігаються і під льодом.
Они наблюдаются и регистрируются страховщиком. Вони спостерігаються і реєструються страховиком.
Обычно облака наблюдаются в тропосфере. Зазвичай хмари спостерігаються в тропосфері.
Наблюдаются уретриты, вульвовагиниты и циститы. Спостерігаються уретрити, вульвовагініти і цистити.
Иногда наблюдаются неожиданные цветовые дефекты. Іноді спостерігаються несподівані колірні дефекти.
Там наблюдаются индустриальные антропогенные ландшафты. Там спостерігаються індустріальні антропогенні ландшафти.
Наблюдаются лишь единичные случаи провокаций. Спостерігаються лише поодинокі випадки провокацій.
Наблюдаются различные психосоматические проявления (симптомы). Спостерігаються різні психосоматичні прояви (симптоми).
наблюдаются также дисфагия и дизартрия. спостерігаються також дисфагія і дизартрія.
Затем наблюдаются приступы сильных судорог; Потім спостерігаються приступи сильних судом;
Побочные реакции обычно не наблюдаются. Побічні ефекти зазвичай не спостерігаються.
Однако они наблюдаются не так масштабно. Однак вони спостерігаються не так масштабно.
Также наблюдаются клейкие выделения из глаз. Також спостерігаються клейкі виділення з очей.
наблюдаются изменения клеток на генетическом уровне; спостерігаються зміни клітин на генетичному рівні;
При каких условиях наблюдаются нелокальные явления? При яких умовах спостерігаються нелокальні явища?
Признаки пульпита, которые наиболее часто наблюдаются Ознаки пульпіту, які найбільш часто спостерігаються
На всех морях наблюдаются высокие приливы. На всіх морях спостерігаються високі припливи.
В летний дождливый сезон наблюдаются паводки. У літній дощовий сезон спостерігаються паводки.
в пораженной области наблюдаются болевые ощущения; в ураженій області спостерігаються болісні відчуття;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!