Примеры употребления "Мэр" в русском с переводом "мер"

<>
Львовский мэр выразил благодарность "KORMOTECH" Львівський мер висловив подяку "KORMOTECH"
Их представляет мэр Парижа Петион. Їх представляє мер Парижа Петіон.
Так считает мэр Руслан Токарь. Так вважає мер Руслан Токар.
Действующий мэр - Гнами Валентин Конате. Чинний мер - Гнамі Валентин Конате.
Мэр города - Лорел Прассинг (ДП). Мер міста - Лорел Прассінг (ДП).
Мэр Киева финансирует "Посольство Божье" Мер Києва фінансує "Посольство Боже"
9 сентября: мэр Труа убит толпой. 9 вересня: мер Труа убитий натовпом.
Господин мэр, Вы впервые посетили Киев. Пане мер, ви вперше відвідали Київ.
Мэр Москвы обозвал турецких фанатов "козлами" Мер Москви назвав турецьких уболівальників "козлами"
Её спас Томас Фиц, мэр Лондона. Її врятував Томас Фіц, мер Лондона.
Мэр Екатеринбурга объяснил причины эпидемии ВИЧ Мер Єкатеринбурга пояснив причини епідемії ВІЛ
Нынешний мэр украинской столицы подыграл организаторам. Нинішній мер української столиці підіграв організаторам.
"", Черновцам нужен мэр "", Папиева в отставку! "", Чернівцям потрібен мер "", Папієва у відставку!
Также мэр Ирпеня задекларировал памятник Шевченко. Також мер Ірпеня задекларував пам'ятник Шевченкові.
Мэр Борисполя вышел из Партии регионов. Мер Борисполя вийшов з Партії регіонів.
Мэр Александр Лукьянченко председательствовал через Skype. Мер Олександр Лук'янченко головував через Skype.
Сергей Семёнович Собянин, 3-й мэр Москвы. Сергій Семенович Собянін, 3-й мер Москви.
Соответствующее распоряжение дал мэр города Майкл Блумберг. Про це заявив мер міста Майкл Блумберг.
Только Род, как мэр Каупер-тауна, остаётся. Тільки Род, як мер Купер-тауна, залишається.
Мэр Еревана с 13 октября 2018 года. Мер Єревана з 13 жовтня 2018 року.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!