Примеры употребления "Мудрые" в русском с переводом "мудрий"

<>
Поездка мудр не по годам. Поїздка мудрий не по роках.
Поэтому, как гласит мудрое изречение. Тому, як свідчить мудрий вислів.
Старый Доркас - мудрый бывший пилот. Старий Доркас - мудрий колишній пілот.
Вам мудрый сон сказал украдкой: Вам мудрий сон сказав крадькома:
Его образ светел, спокоен и мудр. Його образ світлий, спокійний і мудрий.
В Галиче работал "мудрый книжник" Тимофей. У Галичі працював "мудрий книжник" Тимофій.
Это оказался мудрый и дальновидный шаг. Це виявився мудрий і далекоглядний крок.
Как живет здесь мудрый наш мужик? Як живе тут мудрий наш мужик?
Ярослав Мудрый создал библиотеку Софиевского собора. Ярослав Мудрий створив бібліотеку Софійського собору.
"Умный, вежливый, необыкновенно добрый и мудрый. "Розумний, чемний, незвичайно добрий та мудрий.
Лесу нужен мудрый и заботливый хозяин. Лісу потрібний мудрий і дбайливий господар.
Но лесу нужен мудрый и заботливый хозяин! Адже лісу потрібний мудрий і дбайливий господар.
Ярослав Мудрый при крещении был наречен Георгием. Ярослав Мудрий у хрещенні був названий Георгієм.
Ярослав Мудрый сооружает в Киеве Золотые ворота. Ярослав Мудрий споруджує у Києві Золоті Ворота.
Мудрый суд с доводами адвокатского объединения соглашается. Мудрий суд із доводами адвокатського об'єднання погоджується.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!