Примеры употребления "Мудрого" в русском с переводом на украинский

<>
В поисках библиотеки Ярослава Мудрого. Де шукати бібліотеку Ярослава Мудрого.
Кожаный ремень "Тризуб Ярослава Мудрого" Шкіряний ремінь "Тризуб Ярослава Мудрого"
То были внуки Ярослава Мудрого. Він був онуком Ярослава Мудрого.
Киевское государство при правлении Ярослава Мудрого Київська держава за правління Ярослава Мудрого
Сейчас здесь Юракадемия имени Ярослава Мудрого. Зараз тут Юракадемія імені Ярослава Мудрого.
Переяславское княжество сформировалось за Ярослава Мудрого. Переяславське князівство сформувалося за Ярослава Мудрого.
В чем же загадка Ярослава Мудрого? У чому ж загадка Ярослава Мудрого?
< Киевское государство при правлении Ярослава Мудрого ← Київська держава за правління Ярослава Мудрого
Миниатюра из трактата Альфонса Мудрого (1283). Мініатюра з трактату Альфонса Мудрого (1283).
Своим преемником он назначает Страшилу Мудрого. Своїм наступником він призначає Страшилу Мудрого.
Киевское государство при правлении Ярослава Мудрого > Київська держава за правління Ярослава Мудрого
Киевское государство при правлении Ярослава Мудрого (конспект) Київська держава за правління Ярослава Мудрого (конспект)
Поездка мудр не по годам. Поїздка мудрий не по роках.
Историческая память о Ярославе Мудром. Історична пам'ять про Ярослава Мудрого.
Мудра - проводник в персональное будущее! Мудра - провідник в персональне майбутнє!
Они мудры, отважны и могущественны. Вони мудрі, відважні і могутні.
поступок - мудрым, а победа - блестящей! вчинок - мудрим, а перемога - блискучою!
Свое правление он начал мудро. Своє правління він почав мудро.
Я буду почитать решения мудрых. Я буду почитати рішення мудрих.
Сердце его мудрое, щедрое, живое. Серце його мудре, щире, живе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!