Примеры употребления "Московской" в русском с переводом "московським"

<>
Московским патриархатом воссоединение будет. "Із Московським Патріархатом об'єднання буде.
Пересекается Транссибирской магистралью и Московским трактом. Перетинається Транссибірською магістраллю і Московським трактом.
Киев меняется: что перестало быть "Московским" Київ змінюється: що перестало бути "Московським"
Произошли вслед за Московским вооружённым восстанием. Відбулися слідом за Московським збройним повстанням.
"Динамо" начало "войну" с московским "Спартаком" "Динамо" розпочало "війну" з московським "Спартаком"
Расписание онлайн-семинаров (указано Московское время): Розклад онлайн-семінарів (за московським часом):
metro.ru - сайт, посвящённый московскому метрополитену; metro.ru - Сайт, присвячений московським метрополітену.
"Все украинское является угрозой московскому тоталитаризму"; "Все українське є загрозою московським тоталітаризму";
82-летний артист руководит Московским драматическим театром. 82-річний Джигарханян керує Московським драматичним театром.
В 1848 назначен московским военным генерал-губернатором. У 1848 призначений московським військовим генерал-губернатором.
С. ставит свою подпись под "Московским обращением". С. ставить свій підпис під "Московським зверненням".
В 1906-1910 руководил московским издательством "Логос". У 1906-1910 керував московським видавництвом "Логос".
Производился Московским авиационно-ремонтным заводом ДОСААФ МАРЗ. Вироблявся Московським авіаційно-ремонтним заводом ДТСААФ МАРЗ.
с 1924 вне общения с Московским Патриархатом. з 1924 поза спілкування з Московським Патріархатом.
В 1906 г. назначен московским генерал-губернатором. У 1906 році призначений московським генерал-губернатором.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!