Примеры употребления "Москва" в русском с переводом "до москви"

<>
Ездит на заработки в Москву. Їздив на заробітки до Москви.
Птичий грипп летит в Москву? Пташиний грип підбирається до Москви?
Суворов отправляет Пугачева в Москву Суворов відправляє Пугачова до Москви
Предполагаемый работорговец доставлен в Москву. Ймовірний работорговець доставлений до Москви.
1.2 Отъезд в Москву. 1.2 Переїзд до Москви.
Импортировалась такая керамика и в Москву. Імпортувалася така кераміка й до Москви.
Турецкий и Плетнёв собираются в Москву. Турецький і Плетньов збираються до Москви.
Затем ее отправили спецбортом в Москву. Згодом його доправили спецбортом до Москви.
После Октябрьского переворота перевезен в Москву. Після жовтневого перевороту переїхав до Москви.
Окончив самарскую гимназию, уехал в Москву. Закінчивши Самарську гімназію, виїхав до Москви.
Неужели серийный убийца перебрался в Москву? Невже серійний убивця перебрався до Москви?
Настя и Илья собираются в Москву. Настя і Ілля збираються до Москви.
Дальнейший бриллиантовый след ведёт в Москву. Подальший діамантовий слід веде до Москви.
Траурный кортеж двинулся в Москву [1]. Жалобний кортеж рушив до Москви [1].
Вечером делегация РПЦ отбыла в Москву. Увечері делегація РПЦ відбула до Москви.
По возвращении в Москву его арестовали. Після повернення до Москви була заарештована.
Свои впечатления Белишова передала в Москву [1]. Свої враження Белішова передала до Москви [1].
Но внезапно Вишневецкий был отозван в Москву. Але раптово Вишневецький був відкликаний до Москви.
После этого делегация компании выедет в Москву. Після цього делегація компанії поїде до Москви.
Вывезен агентами НКВД из Парижа в Москву. Вивезений агентами НКВС з Парижа до Москви.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!