Примеры употребления "Море" в русском с переводом "морі"

<>
В море ветер переворачивает корабли. У морі вітер перевертає кораблі.
Статьи "Рыбалка на азовском море. Статті "Риболовля на азовському морі.
3 Курорты на Адриатическом море 3 Курорти на Адріатичному морі
Middelgrunden), расположенная в открытом море. Middelgrunden), розташовану у відкритому морі.
Инцидент случился в Филиппинском море. Інцидент стався у Філіппінському морі.
раздавлен льдами в Чукотском море. роздавлений льодами в Чукотському морі.
Исчезающий вид в Черном море. Зникаючий вид у Чорному морі.
Поначалу плавал в Средиземном море. Спочатку плавав у Середземному морі.
В Черном море бушует шторм. На Чорному морі вирує шторм.
Scuba Diving в Красном море Scuba Diving в Червоному морі
В синем море волны хлещут; У синьому морі хвилі хльостають;
Бой в Жёлтом море (яп. Битва на Жовтому морі (яп.
Гостеприимный город на Азовском море Гостинне місто на Азовському морі
Валентина Легкоступова - Капля в море. Валентина Легкоступова "Крапля в морі"
Замор сардины в Адриатическом море Замор сардинки в Адріатичному морі
Антипенко - остров в Японском море. Антипенко - острів в Японському морі.
Отдых на Адриатическом море Хорватии Відпочинок на Адріатичному морі Хорватії
В Черном море затонул российский "разведчик" У Чорному морі затонув російський "розвідник"
Днепровско-тетеревский заповедник на Киевском море Дніпровсько-Тетерівський заповідник на Київському морі
Ученые изучают черепах в Саргассовом море Вчені вивчають черепах у Саргасовому морі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!