Примеры употребления "Монтевидео" в русском с переводом "монтевідео"

<>
Переводы: все20 монтевідео20
показать все
Консульство Австрии в Монтевидео (англ.) Консульство Австрії в Монтевідео (англ.)
Крупнейшие города: Монтевидео, Пайсанду, Такуарембо. Найбільші міста: Монтевідео, Пайсанду, Такуарембо.
Ж. д. соединен с Монтевидео. Ж. д. Сполучений з Монтевідео.
Так и возникло название "Монтевидео". Так і виникла назва "Монтевідео".
В июле "Росарио" посетил Монтевидео. У липні "Росаріо" відвідав Монтевідео.
Штаб-квартира находится в Монтевидео. Штаб-квартира знаходиться в Монтевідео.
С 1969 возглавлял оркестр Монтевидео. Від 1969 очолював оркестр Монтевідео.
Памятник Альфредо Ситарроса в Монтевидео. Пам'ятник Альфредо Сітарросі в Монтевідео.
Захоронен на Центральном кладбище Монтевидео [1]. Похований на Центральному кладовищі Монтевідео [1].
Именем Канаро названа улица в Монтевидео. Іменем Канаро названо вулицю в Монтевідео.
Преследуемый Орибе, Ривера бежал в Монтевидео; Переслідуваний Орібе, Рівера втік до Монтевідео;
Монтевидео известен как крупный морской курорт. Монтевідео відоме як великий морський курорт.
Шерман родился в Монтевидео, столице Уругвая. Шерман народився в Монтевідео, столиці Уругваю.
Церковь является кафедральным собором архиепархии Монтевидео. Церква є кафедральним собором архієпархії Монтевідео.
13 августа 1953, Монтевидео) - уругвайская писательница. 13 серпня 1953, Монтевідео) - уругвайська письменниця.
75% промышленного производства Уругвая сосредоточенно в Монтевидео. 75% промислового виробництва Уругваю зосереджено у Монтевідео.
Штаб-квартира находится в Монтевидео - столице Уругвая. Штаб-квартира розташована в Монтевідео - столиці Уругваю.
Штаб-квартира располагается в столице Уругвая - Монтевидео. Штаб-квартира ALADI знаходиться в столиці Уругваю Монтевідео.
В 1843 году началась Великая осада Монтевидео. У 1843 році почалася Велика облога Монтевідео.
Все игры чемпионата проводились в столице Уругвая Монтевидео. Весь чемпіонат відбувався в столиці Уругваю - Монтевідео.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ