Примеры употребления "Монастырь" в русском с переводом "монастиря"

<>
Заговорщиков пригласили на обед в монастырь. Змовників запросили на обід до монастиря.
Впоследствии переведён в Московский Данилов монастырь. Згодом переведений до Московського Данилового монастиря.
Позднее вступила в монастырь клариссок в Неаполе. Пізніше вступила до монастиря кларисок в Неаполі.
Королева Луиза была вынуждена удалиться в монастырь. Королева Луїза була змушена піти до монастиря.
Через год после свадьбы сослана в монастырь. Через рік після весілля заслана до монастиря.
В 1743 году переведён в Московский Чудов монастырь. У 1743 році переведений до Московського Чудова монастиря.
К монастырю ведёт крутая тропинка. До монастиря веде крута стежка.
"Хроника монастыря Хиршау" (Annales Hirsaugiensis). "Хроніка монастиря Хіршау" (Annales Hirsaugiensis).
Его Преосвященству сослужили братия монастыря... Його Високопреосвященству співслужила братія монастиря...
Визит начался с монастыря Пантократора. Візит розпочали з монастиря Пантократора.
Дворец находился напротив монастыря кармелитов. Палац знаходився навпроти монастиря кармелітів.
Фактически насельники являются жителями монастыря. Фактично насельники є жителями монастиря.
Торжественно отмечено престольный праздник монастыря Урочисто відзначено престольне свято монастиря
Августин Кордецкий, настоятель Ясногорского монастыря. Августін Кордецький, настоятель Ясногорського монастиря.
колокольня бывшего Акатова монастыря (1620); Дзвіниця колишнього Акатова монастиря (1620);
Возле Балаклавского Свято - Георгиевского монастыря Біля Балаклавського Свято - Георгіївського монастиря
Комплекс Василианского монастыря 1692 года. Комплекс Василіанського монастиря 1692 року.
Успения Пресвятой Богородицы Пречистенского монастыря. Успіння Пресвятої Богородиці Пречистенського монастиря.
Успенский собор Драндского монастыря (абх. Успенський собор Драндського монастиря (абх.
Игумен ставропигиального Киккского монастыря [1]. Ігумен ставропігійного Кікського монастиря [1].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!