Примеры употребления "Молотовым" в русском с переводом на украинский

<>
Список был завизирован Сталиным, Молотовым, Ворошиловым и Кагановичем. Документ був підписаний Сталіним, Молотовим, Кагановичем і Ворошиловим.
Подписи Сталина, Кагановича и Молотова. Підписи Сталіна, Кагановича і Молотова.
В 1931 образован колхоз "Молотов". 1931 року утворено колгосп "Молотов".
Драки ковочных молотов - фрезерование пазов. Бійки кувальних молотів - фрезерування пазів.
Надо отменять пакт Молотова - Риббентропа! Треба скасовувати пакт Молотова - Ріббентропа!
Об этом Молотов рассказывал открыто. Про це Молотов розповідав відкрито.
Из них "Молотов" разрушено было 8. З них "Молотів" зруйновано було 8.
В ход шли даже коктейли Молотова. У хід ішли навіть коктейлі Молотова.
Речной вокзал в Перми (Молотов). Річковий вокзал у Пермі (Молотов).
Ресторан родственников судьи забросали "коктейлями Молотова" Ресторан родичів судді закидали "коктейлями Молотова"
Молотов доложил о том Сталину. Молотов доповів Сталіну про нього.
Постепенно название видоизменилось в "коктейль Молотова". Згодом назва спростилася до "коктейль Молотова".
В 1915 Скрябин принял псевдоним "Молотов". У 1915 Скрябін прийняв псевдонім "Молотов".
Пакт Молотова - Риббентропа и его значение. Пакт Молотова - Ріббентропа та його наслідки.
1986 - Вячеслав Молотов, последний сталинский нарком. 1986 - В'ячеслав Молотов, останній сталінський нарком.
Российское посольство в Минске забросали "коктейлями Молотова" У Львові російські банки закидали "коктейлями Молотова"
Следующим руководителем внешнеполитического ведомства стал В. Молотов. Наступним керівником зовнішньополітичного відомства став В. Молотов.
Монастырские здания передали колхозу имени Молотова [1]. Монастирські будівлі передали колгоспу імені Молотова [1].
Под Львовом женский монастырь забросали "коктейлями Молотова" На Львівщині жіночий монастир закидали "коктейлями Молотова"
Февральская революция 1917 застала Молотова в Петрограде. Лютнева революція 1917 застала Молотова в Петрограді.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!