Примеры употребления "Можешь" в русском с переводом на украинский

<>
Ты не можешь это менять. Ви не можете це змінити.
Теперь ты можешь петь блюз ". Тепер ти можеш співати блюз ".
Ты можешь бесплатно посетить следующие музеи: Зокрема безкоштовно можна відвідати такі музеї:
Ты можешь больше, чем ты думаешь. Ви можете більше, ніж ви думаєте.
Ты можешь по траве зеленой... Ти можеш по траві зеленій...
Среди них можешь оказаться и ты. Серед них можете бути і ви.
Отчего не помочь, если можешь? Чому не допомогти, якщо можеш?
Потом можешь создавать обработчик, например: Потім можеш створювати обробник, наприклад:
Не бойся, Ты можешь довериться нам. Не бійся, Ти можеш довіритися нам.
Ты можешь стать дилером NEREX, если: Ти можеш стати дилером NEREX, якщо:
Как ты можешь смотреть на Неву... Як ти можеш дивитися на Неву...
А что ты можешь вспомнить, старик? А що ти можеш згадати, старий?
Ты можешь захватить с собой лыжи; Ти можеш захопити з собою лижі;
Ты можешь все своими грешными руками Ти можеш все своїми грішними руками
"Ты можешь стать мудрее тремя путями: "Ти можеш стати мудрішим трьома шляхами:
А уйти не можешь от крыльца А піти не можеш від ганку
Не можешь ли ты мне помочь, Барков? Чи не можеш ти мені допомогти, Барков?
Какие могут быть угрозы брендам? Яка може бути загроза брендам?
Они могли встречаться с адвокатами. Вони можуть зустрічатися з адвокатами.
Вы можете лечить эректильной дисфункции! Ви можете лікування еректильної дисфункції!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!