Примеры употребления "Модернизацию" в русском с переводом на украинский

<>
модернизацию оросительных систем на юге Украины; модернізація зрошувальних систем на півдні України;
построение или модернизацию топологии сети побудову чи модернізацію топології мережі
Модернизацию производили ЗЭРЗ и ЛЛРЗ. Модернізацію проводять ЗЕРЗ і ЛЛРЗ.
Америка взялась за модернизацию "Укрзализныци" Америка взялася за модернізацію "Укрзалізниці"
Это затормозит модернизацию в России. "Це загальмує модернізацію Росії.
КП ХКБМ выполняет также модернизацию: ДП ХКБМ виконує також модернізацію:
обслуживание, ремонт и модернизацию ВВТ; обслуговування, ремонт і модернізацію ОВТ;
Самобытным путем осуществила модернизацию Япония. Самобутнім шляхом здійснила модернізацію Японія.
24 млн грн на модернизацию автопарка; 24 млн грн на модернізацію автопарку;
В ВРМ начали производить их модернизацию. У ВРМ почали робити їхню модернізацію.
Они должны пройти техосмотр и модернизацию. Вони повинні пройти техогляд і модернізацію.
30 млн грн на модернизацию автопарка; 30 млн грн на модернізацію автопарку;
Немецкие инвестиции на модернизацию водоводов Днепропетровщины Німецькі інвестиції на модернізацію водоводів Дніпропетровщини
В модернизацию вложено 950 млн. грн. У модернізацію вкладено 950 млн грн.
провести модернизацию жилья (установить купленный котел); провести модернізацію житла (встановити куплений котел);
Россия не вложила деньги в модернизацию. Росія не вклала гроші в модернізацію.
структурную оптимизацию и модернизацию региональной экономики; структурну оптимізацію та модернізацію регіональної економіки;
Этот документ предусматривает постепенную модернизацию 32 вертолётов. Цей документ передбачає поступову модернізацію 32 вертольотів.
Особенно обращалось внимание на техн. модернизацию экономики. Особливо зверталася увага на техн. модернізацію економіки.
Мы аккумулировали $ 1 млрд на модернизацию "Укрзализныци". Також акумульовано $ 1 млрд на модернізацію "Укрзалізниці".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!