Примеры употребления "Минуса" в русском с переводом на украинский

<>
Наличие всего одного минуса - высокой цены. Наявність лише одного мінуса - високу ціну.
Данного минуса лишен прибор из стали. Даного мінуса позбавлений прилад зі сталі.
Поэт, рок-музыкант, солист группы "Небо Минуса". Поет, рок-музикант, соліст групи "Небо Мінуса".
Плюсы и минусы декоративной штукатурки Плюси і мінуси декоративної штукатурки
Минус - сокращение долговечности всей конструкции. Мінус - скорочення довговічності всієї конструкції.
Среди минусов - ненормированный рабочий день. Серед мінусів - ненормований робочий день.
Основным минусом здания была плохая акустика. Основним мінусом будівлі була погана акустика.
Единственный минус этого материала - его недолговечность. Єдиним недоліком даного матеріалу є його недовговічність.
Со всеми минусами и плюсами. З усіма плюсами і мінусами.
Основными минусами франчайзинга для франчайзи являются: Основними мінусами франчайзингу для франчайзі є:
Плюсы и минусы глобализации мировой экономики. Переваги і недоліки глобалізації світової економіки.
Минусы уличного освещения солнечными светильниками: Плюси вуличного освітлення сонячними світильниками:
Плюсы и минусы интернет-банкинга Плюси і мінуси інтернет-банкінгу
Существенный минус - только в непредсказуемости. Істотний мінус - тільки в непередбачуваності.
Из минусов можно отметить следующее: З мінусів можна відзначити наступне:
Минусом приспособления выступает его неэстетичный вид. Мінусом пристосування виступає його неестетичний вигляд.
Плюсы и минусы при совмещении Плюси і мінуси при суміщенні
"В Киеве холодно - минус десять. "У Києві холодно - мінус десять.
Из минусов - хрупкость, окраска пищей. З мінусів - крихкість, забарвлення їжею.
Плюсы и минусы раздвижной двери Плюси і мінуси розсувних дверей
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!