Примеры употребления "Минска" в русском с переводом на украинский

<>
Троицкое предместье - древнейший район Минска. Троицкое передмістя - найдавніший район Мінська.
Лошица - кладбище на территории Минска. Лошица - кладовище на території Мінська.
Харьковчанка привезла из Минска "серебро" Харків'янка привезла з Мінська "срібло"
Могила Бирич на Восточном кладбище Минска. Могила Т. Бірич на Східному кладовищі Мінська
Список улиц Минска Площадь Якуба Коласа Список вулиць Мінська Площа Якуба Коласа
Дескать, охрана наследия мешает развитию Минска. Мовляв, охорона спадщини заважає розвитку Мінська.
Достопримечательности Минска никого не оставят равнодушным. Пам'ятки Мінська нікого не залишать байдужим.
Женщина прилетела в Украину из Минска. Жінка прилетіла в Україну з Мінська.
NaviBand - белорусская музыкальная группа из Минска. PostScriptum - білоруський музичний гурт з Мінська.
Демобилизовавшись, работал в милиции города Минска. Демобілізувавшись, працював у міліції міста Мінська.
Могила Ржецкой на Восточном кладбище Минска. Могила Лідії Ржецької на Східному кладовищі Мінська
Воронежа - 1317 км Минска - 723 км Воронежа - 1317 км Мінська - 723 км
"Женщина прилетела в Киев рейсом из Минска. "Жінка прилетіла до Києва рейсом з Мінська.
Женщина прилетела в столицу Украины из Минска. Жінка прилетіла до столиці України з Мінська.
Минск стал единственной переговорной площадкой. Мінськ став єдиним переговорним майданчиком.
Жил в городе-герое Минске. Жив у місті-герої Мінську.
Он отправлен обратным рейсом в Минск. Його відправлено зворотним рейсом до Мінська.
В минском онкоцентре - необычный досуг. У мінському онкоцентрі - незвичайне дозвілля.
Билеты на поезд Минск - Ростов Квитки на поїзд Минск - Ростов
В Минске Контактная группа согласилась о "хлебном перемирии" Контактна група у Мінську підтримала ідею "хлібного перемир'я"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!