Примеры употребления "Министров" в русском с переводом на украинский

<>
Награждались заместители министров, секретари посольств. Нагороджувалися заступники міністрів, секретарі посольств.
Король назначает и увольняет министров. Король призначає і звільняє уряд.
Подписанные обращения отправлены в кабинет министров. Підписані звернення відправлено до Кабінету міністрів.
Благодарность Кабинета Министров УкраиныПредыдущая новость Подяка Кабінету Міністрів УкраїниПопередня новина
Совет министров принял единственно возможное решение. Тому уряд ухвалив єдине можливе рішення.
Почетные грамоты Кабинета Министров Украины. Почесної грамоти Кабінету Міністрів України.
Кабинет министров ответствен перед парламентом. Кабінет міністрів відповідає перед парламентом.
Кабинет Министров Украины отозвал апелляцию. Кабінет Міністрів України відкликав апеляцію.
Рейтинг безответственности ушедших министров "Свободы" Рейтинг безвідповідальності відставних міністрів "Свободи"
Президент республики назначает и смещает министров. Президент республіки призначає і зміщує міністрів.
Мосаддык и ряд министров были арестованы. Мосаддик і ряд міністрів були арештовані.
Кабинету Министров Украины в шестимесячный срок: Кабінету Міністрів України протягом трьох місяців:
Министерству финансов подать Кабинету Министров Украины: Міністерству фінансів подати Кабінетові Міністрів України:
Распределением средств займется Кабинет министров Украины. Розподілом коштів займеться Кабінет міністрів України.
Мы подаем отчеты в Кабинет министров. Ми подаємо звіти в Кабінет міністрів.
Мы - консультативный орган при Кабинете министров. Ми - консультативний орган при Кабінеті Міністрів.
(Принята Комитетом министров 23 ноября 2010г. (Ухвалена Комітетом міністрів 23 листопада 2010р.
Председателю Совета министров пришлось искать извозчика ". Голові Ради міністрів довелося шукати візника ".
Четыре заместителя министров лишились своих должностей. Чотири заступника міністрів позбулися своїх посад.
Кабинет Министров Украины перераспределил бюджетные средства. Кабінет Міністрів України перерозподілив бюджетні кошти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!